Blogger’s Quilt Festival – Otoño 2010 / Fall 2010

  Hoy escribo para participar en el Blogger’s Quilt Festival, que organiza Amy. Si habéis encontrado mi blog desde el blog de Amy: ¡Bienvenid@s! espero que os guste.
Os presento esta colcha que terminé hace algún tiempo. Fue un regalo que hice para mi hermana, siguiendo este patrón de Camille Roskelley. Está cosido a máquina, aunque el acolchado está hecho a mano, además en plan «express»… para poder dársela a tiempo a mi hermana :)) Es el primer top que hice a máquina… y hay una gran diferencia entre el primer bloque que hice y el último 🙂

  This is a post to participate at the Blogger’s Quilt Festival that Amy organices twice a year. If you are new to my blog: Welcome! I hope you like it!
I would like to share this quilt that I finisched a couple of months ago. It was a gift for my sister and I followed this pattern from Camille Roskelley. It is machine-pieced and hand-quilted… Well, it was hand-quilted-in-express-tempo, so that I could give it to my sister on time :))  It was the first quilt I machine-pieced… and there is a big difference between the firs block and the last block I sewed 🙂

  Está hecho con dos charm packs de la colección Arcadia (Sanae, para Moda). ¡Es una pena que esta colección sea tan difícil de encontrar últimamente! Me gustaría que vierais las telas al natural. En la foto no se aprecia lo bonitas que son.

  It is made with two charm packs from Arcadia (Sanae for Moda). It’s a pity that this collection is sooo dificult to find nowadays! I would like that you see the fabrics in person. You can’t see how beautiful they are in the picture.

  Para ver los quilts de otr@s bloggers, podéis pinchar en este icono. ¡Toda una fuente de inspiración y una buena forma de encontrar blogs preciosos!

  To see the quilts of all the bloggers participating you can click on the following button. Very inspiring and a great way to find beautiful blogs!

28
0

Más Hope Valley / More Hope Valley

La colección Hope Valley de Denyse Schmidt es una de mis favoritas. Hace tiempo os enseñé este quilt que hice con los tonos grises y azules. En realidad no hice el quilt para mí, sino para regalárselo a alguien. Así que, como me quedé sin él decidí encargar más telas de la colección, pero esta vez en los tonos rosas-naranjas. Las compré por internet y, como siempre, me llegaron rapidísimo. ¡Gracias Monica!

Hope Valley by Denyse Schmidt is one of my favorite fabric collections. Some time ago I showed you this quilt with the grey and blue fabrics. In fact, I didn’t make the quilt for me, it was a gift. So, I decided to buy some more fabrics from the collection, this time in the orange-pink. I bought them online and got them very fast, as always. Thanks Monica! Super service!

Tras mucho pensármelo (… ¿habéis visto alguna vez unas telas tan bien envueltas?), empecé a cortar:

After soooome hesitating (… I mean, have you ever seen such pretty packaged fabrics?) I started cutting:

… y a coser unos cuantos bloques:

… and sewing some blocks:

De momento me gusta mucho como está quedando. Os enseño mis avances pronto. Podéis ver más proyectos hechos con esta colección en este grupo de flickr. Si habéis hecho algún proyecto con estas telas, me encantaría verlo. Si me decís el enlace de vuestro blog o de flickr, os visito encantada 🙂

I like the result so far. I’ll show you more soon. You can see more projects with Hope Valley on Flickr. If you have made some project with these fabrics I would love to see it! If you have sewn some project with these fabrics, please tell me the link of your blog/flickr account. I would love to visit 🙂

1
0

Ayer / Yesterday: Friday-Night-Sew-In

Escribo hoy muy cortito para enseñaros los resultados de la Friday-Night-Sew-In, como os prometí. Estuve cosiendo el borde de esta colcha que estoy a punto de terminar, y que os enseñaré muy pronto:

Today I show you what I was working on yesterday at the Friday-Night-Sew-In. I was binding this quilt. It is almost finished, I will show it to you very soon:

¡Que sigáis disfrutando del fin de semana!

Enjoy the weekend!

0
0

15 de octubre / 15th October: Friday-Night-Sew-In

¡¡Mañana por fin es viernesssss!! 🙂
Por primera vez me he apuntado al Friday-Night-Sew-In que organiza Heidi una vez al mes. Eso quiere decir que mañana por la tarde-noche …-bueno, más bien por la noche-noche, porque hemos quedado para cenar y llegaremos tarde a casa 🙂 … -me pondré el pijama, musiquita de fondo y me pondré a coser un rato. Todavía no sé si intentaré avanzar algún proyecto que ya tengo empezado o si me pondré con alguna cosa nueva.

Si a alguien le parece buena idea, lo único que hay que hacer es:

1. Apuntarse a la lista que propone Heidi aquí… bien con el nombre del blog o con una cuenta de flickr.
2. Escribir un post en el blog diciendo que se va a participar.
3. Dedicar la tarde del viernes o un ratito a coser, tejer, o cualquier cosa que os apetezca.
4. El sábado escribir en el blog un post (cortito) explicando qué tal os ha ido y enseñando en lo que habéis trabajado.

Me parece una idea divertida, programar un ratito el viernes para coser, sabiendo además que hay un montón de gente en otras partes del mundo que está haciendo lo mismo. ¡Hay casi 100 personas apuntadas para mañana!

Además Heidi sorteará el domingo, como todos los meses, un charm pack (paquete con todas las telas de una colección, 5×5 pulgadas) entre tod@s l@s participantes, así como un acerico hecho por ella.

¿Qué os parece? ¿Alguien se apunta? Si ya tenéis algo planeado, no pasa nada, en noviembre habrá un nuevo Friday-Night-Sew-In. 🙂
Ya os contaré.

Tomorrow is Friday!! 🙂
I will participate for the first time in Heidi’s Friday-Night-Sew-In. This means I will arrive home after dinner with some friends, put on my pyjamas, and sit sewing while listening to some music. I don’t know yet if I will work on some unfinished project or if I will start a new one.

If you find it a good idea, this is what you have to do:

1. Enter your blog or flickr account here.
2. Make a post on your blog – letting all your readers know about the sew-in.
3. On Friday – 10/15/10 – sit down to sew, knit or work on other projects you like.

4. On Saturday publish a post about what you worked on and show a picture if you like.

I think this is very fun idea, to plan some time for sewing, knowing that there are a lot of people in other parts of the world doing the same. Almost 100 people signed for tomorrow!

Besides, on Sunday 10/17, you’ll have the opportunity to win a charm pack of fabric and a pincushion made by Heidi.

What do you think? Do you feel like participating? If you have already planned something, don’t worry, in November there will be another Friday-Night-Sew-In. 🙂

0
0

Falda / Barcelona Skirt

Hace tiempo compré este patrón de Amy Butler para hacer una falda.

Some time ago I bought this Amy Butler pattern.

En realidad incluye 3 patrones diferentes. Yo hice la falda en A.  El patrón se entiende muy bien y la falda me pareció muy fácil de hacer, ideal para principiantes. La tela es Hanging Cages de la colección Lantern Bloom de Laura Gunn.

With this pattern you can sew 3 different skirts. I made the A-line skirt. The patterns is very comprehensive and the skirt is very easy to make, even for beginners. The fabric is Laura Gunn’s Hanging Cages. The name of the collection is Lantern Bloom.

Hice la falda en un curso de costura al que me apunté para perder el miedo a la máquina de coser. Todas las chicas del curso llevaban telas de tonos oscuros, muy de invierno. Cuando yo saqué esta tela, fue la sensación 🙂

I made the skirt in a sewing course I made to become more confident with the sewing machine. In class, everybody brought very dark fabrics. When I showed my fabric, it was very sucessfull 🙂

Aquí tenéis un detalle de la cremallera. Casi mejor que no la miréis muy de cerca 🙂

This is a detail of the zipper. Don’t look at it very closely, though 🙂

 

 

Lástima que se acabe el buen tiempo!
It´s a pity that the weather is not so good anymore!

Hasta pronto.
 
Talk to you soon.

4
0