Tarjeta de Navidad / Christmas Card

Leyendo el blog de Concha, me entraron ganas de hacer tarjetas de Navidad. Esta es una prueba que hice ayer. Me gusta el resultado y además son muy fáciles de hacer. Hoy quiero intentar hacer alguna más. Ya os enseñaré el resultado. 🙂

Reading Concha’s blog I decided I had to make some Christmas Cards. This is the first attempt I made yesterday. I like how it turned out, and it was very easy to make. Today I will try to make some more. I will show you the results soon. 🙂

Espero que ya estéis disfrutando del estrés navideño 😉

In the meantime, I hope you are enjoying the Christmas stress already 😉

1
0

Anuncio de Gas Natural / Natural Gas Commercial

Hoy he encontrado este video de un anuncio de gas natural en Bélgica. ¡Es chulísimo! ¡No quiero ni pensar la cantidad de horas que habrán necesitado para hacerlo! Me encanta el fuego y el humo de la tetera 🙂 No os lo perdáis.

I found this video today. It’s a natural gas commercial shown in Belgium. I love it! I don’t want to think about the time it took to make it!! I love the fire and the steam from the boiling kettle 🙂

4
0

Avances / Progress

¿Os acordáis del quilt sorpresa que estaba haciendo a mano para mi madre? Pues ya he terminado el top. Quiero acolcharlo también a mano, y tenerlo terminado para Navidad… así que ya puedo ponerme las pilas!! El problema es que no sé muy bien cómo hacer el acolchado. Se me había ocurrido hacer líneas oblicuas a través de todos los cuadrados, de forma que en cada cuadrado quede al final una X… no sé si me explico ¿Qué os parece? ¿Cómo lo acolcharíais vosotr@s?

Las telas son de Moda, de la colección Simple Abundance y son mucho más bonitas al natural 🙂

Do you know about the quilt I told you that I was hand-piecing for my mother and that was a secret? I already finished the top. I would like to hand-quilt it also, and I need to finish it before Christmas… I have a lot to do! I don’t know yet how to quilt it… Any ideas? I was thinking about oblique lines through all the squares. What do you think?

Fabrics are Simple Abundance of Moda and are much more beautiful in person 🙂

Por lo demás, por aquí ha llegado el invierno y hace muuuucho frío, pero todo está precioso…

Winter has arrived and it is veeeery cold… but very beautiful…

Hasta pronto.
Talk to you soon.

2
0

Poncho

Una vez os conté que en mi familia casi todas las mujeres son unas artistas. Entre ellas mi madre, que pinta unos cuadros preciosos, que algún día os enseñaré. También sabe hacer punto muy bien. Hoy os enseño un regalo que me hizo. Es un poncho tejido por ella:

I told you a while ago that almost all women in my family are very «artsy-crafty». My mother is also one of them. She paints very well. One day I will show some of her paintings. She also knits very well. I would like to show you a present that she made for me:

Los regalos hechos a mano son los mejores, ¿no creéis?
Handmade presents are the best, don’t you think?

El punto es una de las cosas que tengo pendientes. Soy un desastre, pero me he propuesto mejorar… Ya os contaré 🙂

Knitting is one of my pending projects. I am really bad at it, but I intend to improve… I’ll tell you about my «improvements» as soon as they occur 🙂

1
0

Top terminado / Finished top

  Tengo muuuuchas cosas que enseñaros. El problema es que como ahora anochece tan pronto, cuando llego a casa ya no hay luz suficiente para hacer fotos. Así que tengo un montón de proyectos en marcha o terminados, pero aún no tengo foto.

  I have a lot of things to show you. The only problem is that now it gets dark so early, that by the time I arrive home from work there isn’t enough light to get good pictures. So, I have a lot to show you, but no pictures yet.

  De momento puedo enseñaros este top que terminé ayer con las telas de Hope Valley que os comenté aquí:

  For the moment, I can show you this finished top with the Hope Valley fabrics I told you here:

  Está hecho a máquina siguiendo este patrón de Camille. Muy fácil y muy rápido de hacer. Me gusta, tiene un aspecto muy otoñal. Si vais al blog de Camille podéis ver diferentes quilts hechos con este patrón pero con diferentes telas. Me gusta mucho ver cómo la elección de las telas puede cambiar tanto el aspecto de una colcha.

  It is machine pieced following this pattern from Camille. Very easy and straight forward. I like how it turned out. It looks very fall-ish 🙂 Go to this post of Camille’s blog if you want to see more quilts made with this pattern, but different fabrics. I love to see how the different fabrics can result in so different quilts.

  Cuando esté terminado no será para mí. Ya os lo ensenaré en su emplazamiento definitivo. De momento puedo disfrutar viendo cómo quedaría en mi sofá blanco 🙂

  This quilt won’t be for me. But for the moment I can enjoy seeing it on my sofa 🙂

  Hasta pronto.
  Talk to you soon.

PS: Ya tengo 5 seguidoras… y estoy encantada :)) ¡Hola seguidoras!
PS: I already have 5 followers… and I find it great :)) Hi there followers!

2
0